‏إظهار الرسائل ذات التسميات مقالات مُترجمة. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات مقالات مُترجمة. إظهار كافة الرسائل

السبت، 30 يناير 2016

تعرَّف إلى أهم 5 أسباب للوفاة عند الأطفال

.
.






الوفاةُ .. هي الحقيقة التي لن تغفل طريقها نحو أحدٍ فوق هذه الأرض، وإن تعددت الأسباب وكان الموتُ واحدُ !

لكن في المجال الطبِّي .. من المُهم معرفة الأسباب التي أدَّـ للوفاة وذلك سعياً لتفاديها إن أمكن ذلك طبياً بإذنِ الله .


ودراسة خاصة نُشرت مؤخراً وضحت ما هي الأسباب وراء الفيات عند الأطفال في عام 2013 .. سنذكر لكم أبرز نقاط الدراسة وأهم 5 أسباب وراء نصف الوفيات .

• على الصعيد العالمي، كان هناك 7.7 ملايين حالة وفاة بين الأطفال والمراهقين في عام 2013

• 6.3 مليون من بين هذه الوفيات كانت لأطفال تقل أعمارهم عن 5 سنوات

• 480 ألف وفاة عند أطفال بين 5-9 سنوات

• 970 ألف لأطفال بالغين تتراوح أعمارهم بين 10 و 19

• بالنسبة لفئة <5 سنوات، السبب الأول للوفاة مُسجلاً كان الالتهاب الرئوي ( pneumonia ) والتهاب الشعب الهوائية ( bronchitis )

• الأربعة أسباب التالية للوفاة لدى فئة <5 سنوات هم : مُضاعفات الخُدَّج، اعتلال الدماغ التالي لاختلاطات توليدية، الملاريا، أمراض الإسهال

• في فئة بين 5-9 سنوات السبب الأول للوفاة كان الإسهالات والأمراض المؤدية لها

• بينما في فئة 10 و19 سنة، حوادث الطرق هي المُسبب الأول للوفيات

• نصف الوفيات الناجمة عن الإسهال في العالم بين الأطفال والمراهقين وقعت في خمسة بلدان فقط: الهند، جمهورية الكونغو الديمقراطية، وباكستان ونيجيريا وإثيوبيا

• في أمريكا الشمالية واستراليا ومعظم دول أوروبا وأمريكا الجنوبية، كان السبب الرئيسي في عام 2013 في هذه الفئات العمرية التشوهات الخلقية.

• أكبر سبب للعجز والحياة بالمشاكل الطبية لدى جميع هذه الفئات كان فقر دم بعوز الحديد

• السبب الرئيسي الثاني للإعاقة الصحية كان الأمراض الجلدية



ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

الجمعة، 29 يناير 2016

ديون وقروض الأباء.. تضر بسلوكيات الأبناء !

.
.




إذا ما عانى طفلك من اضطرابات سلوكية، فعليك أن تبحث عن كيفية حياتك وهل تُضفي عليها الكثير من الديون و القروض ذات الفائدة ؟!

فأحدث الدراسات القائمة من جامعة ويسكونسن-ماديسون، الجامعة البحثية الأمريكية، فإنَّ نسبة تواجد إضطرابات سلوكية وربما جنوح لدى الأطفال يزيد بمعدل كبير في ظل سيطرة الديون والقروض على حياة عائلاتهم .

وقامت الدراسة على مبدأ مُلاحظة وسؤال أمهات لـ 9000 طفل تتراوح أعمارهم بين 5-14 سنة ومراقبة التغيرات السلوكية لديهم .

ووجدت الدراسة أنَّ تواجد ديون ذات فائدة كأن يقترض الآباء لشراء سيارة ويرهنون عقاراتهم، أو قروض لأجل أقساط الجامعة تزيد من نسبة التوتر والقلق لدى الأطفال .

وسُجلت حالات تكشف أنَّ هؤلاء الأطفال قد يُطورن اضطرابات تصل للجنوع والدخول في مجال العنف والشوارع .

ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

السبت، 23 يناير 2016

ضوءٌ يُشرق في آخر نفق مُظلم لمرضى النمط الثاني من الداء السكري



يبدو أنَّ النمط الثاني من الداء السكري ، قد يشهد ثورة طبية في السنوات القليلة المُقبلة ، على الأقل هذه هي البشائر التي قدمتها دراسات حديثة .

فخلايا الجلد البشري بات بالإمكان إعادة برمجتها لإنتاج هرمون الأنسولين الذي يمكن أن يُساعد مرضى السكري على التحكم بمستويات السكر في الدم .

بطبيعة الحال ، هذه الدراسة حول خلايا الجلد ومقدرتها على أن تكون " بديلة لخلايا بيتا البنكرياسية " .. ما زالت في طور التجربة المخبرية ، ولم تدخل بعد مرحلة التجربة البشرية .

ويقول ماتياس هاربوك ( مدير جامعة كاليفورنيا ومركز سان فراسيسكو الطبي لأمراض السكري ) :" من يدري ، ربما نكون قادرين على تحويل هذه التجربة لشكلٍ فعال مع السنوات المقبلة ، لكن بطبيعة الحال هذه الطريقة إن أصبحت فعالة فلن تُفلح مع السكري نمط 1 ، بل فقط النمط الثاني ".

ولنأخذ نظرة سريعة عن الداء السكري .. هو ينقسم إلى نمطين : الأول مناعي في أساسه حيث يقوم الجسم بتدمير خلايا بيتا في البنكرياس التي تقوم بإفراز الإنسولين ، وبالتالي السكر يكون حُر في الدم وليس هُناك من يحاربه فترتفع مستوياته وهذا ما يُشاهد غالباً لدى الأطفال والشباب .

النمط الثاني وهو النمط الكهلي ، هُنا يحدث تراجع لخلايا بيتا في البنكرياس ، فيصبح إفراز الأنسولين ليس بالكميات الكافية ، في الوقت ذاته النُسج والخلايا المحيطية تُطور مقاومة لهذه الكميات من الأنسولين ، والمستفيد الأكبر ؟ الجلوكوز في الدم والذي يصول ويجول دون رقيب .

مريض السكري يأخذ إمَّا أدوية على شكل حبوب نظائر أنسولين وتعمل على خفض مستويات الجلوكوز أو حقن أنسولين ، وبطبيعة الحال ليس هُناك من شيء فوق هذه الأرض قد يُعادل المقدرة الإلهية والإبداع في الخلق .. فالنظام البديع في الجسد لا يُمكن أن يماثله أي شيء صناعي .

مبدأ الدراسة بطبيعة الحال قام على أخذ خلايا جلدية من أطفال حديثي الولادة ، جمع هذه الخلايا في أنابيب خاصة مع خلايا بنكرياسية وما يُسمى بموجهات الخلايا في طور التطور .

ويعمل الباحثون أيضاً على إعادة الزمن للوراء حين استخلاص الخلايا الجلدية من حديث الولادة ، حيث يقومون وفق تجارب ما على إعادة الهيكلة الخاصة فيها إلى الشكل الخاص بالخلايا في الأديم الداخلي .

النتائج كانت مبشرة .. ووفقاً للباحثين عند حقن الخلايا الجلدية مُعادة البرمجة لتشابه الخلايا البنكرياسية في الفئران ، فإنَّ الأخيرة لم تُطور سكري في حياتها .

الدراسة لا زالت مستمرة .. قيود كثيرة تُفرض عليها لكن بشكل عام أكدَّ توماس رئيس لجنة البحث الطبي أنَّ الدراسة مستمرة أملاً بإيجاد نتائج مُثمرة .

ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

الجمعة، 22 يناير 2016

قلة النوم = تصلب الشرايين الدماغية لدى كبار السن !

An artist's concept of the human brain.


مُعدل النوم السيء لدى كبار السن .. مُؤهب لخطر السكتة الدماغية لدى هؤلاء الأشخاص ، حول هذه النقطة دارت إحدى أحدث الدراسات في بلاد العِلم والإهتمام .

فوفقاً لدراسة حديثة أقيمت في كندا ، فإنَّ النوم القليل لدى كبار السن لُوحظ أنه يترك آثار سلبية على الجهاز العصبي المركزي عند هؤلاء الأشخاص من ناحية زيادة خطر تصلب الأوعية الدموية ونقص الأكسجة الدماغية فضلاً عن الآثار السلوكية .

ويقول مؤلف الدراسة الدكتور (أندرو ليم)، طبيب أعصاب والباحث في ، سونيبروك ، وهو مركز العلوم الصحية في تورنتو :" إنَّ أشكال الإصابة التي لاحظناها في دراستنا ليست قائمة فقط على السكتة ، بل الإضطرابات في الإدراك ، ناهيك عن اضطرابات الحركة المزمنة لديهم ".

وقامت الدراسة على أساس تشريح أدمغة 315 شخص بعد موتهم ، مُتوسط أعمار الوفاة لدى الخاضعين للدراسة كان 90 سنة و70% من الجنس الناعم .

وقامت الدراسة على مبدأ مراقبة وضع النوم لدى هؤلاء الأشخاص قبل الوفاة ، حيث تم رصد معلومات كافية حول نظام الأشخاص هؤلاء لمدة أسبوع على الأقل .. مع التنويه إلى اختيار الأشخاص الذين لا يعانون من أية ضغوط تُجبرهم على أعمال قد يستيقظون لأجلها .

بأي حال ، الدراسة وجدت أنَّ 29% من الأدمعة حصل فيها سكتات دماغية ، بينما 61% أظهرت درجات متفاونة بين متوسطة إلى شديدة من تصلب الأوعية الدماغية .

والنتيجة مُقارنةً مع نظام الأشخاص وكمية النوم ، 27% من كبار السن الذين ينامون بشكل مُتقطع ونومهم سيء الكمية مؤهبين أكثر لتصلب الشرايين من الأشخاص طبيعي النظام والنوم .

كما أنَّ 31% من هؤلاء ذوي الخلل في النظام النومي مؤهبين أكثر لخطر لتلف أنسجة المخ بسبب نقص الأكسجة الحاصل .




ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

الاثنين، 7 ديسمبر 2015

بارقة أمل تلوح في سماء الأطفال الذين يعانون من سرطان الدم

الكثير سمع او رأى كيف ضجت مواقع التواصل الأجتماعي والأخبار بقصة هذا العلاج الجديد في سرطان الدم لدى الأطفال وقصة الطفلة ليلى .لنتعرف ماهو هذا العلاج ؟

يبقى سرطان الدم هو اشيع سرطان يصيب الأطفال ويعتبر علاجه متعب للطفل جسديا ونفسيا له ولأهله على حد سواء .وفي تجربة جديدة يقول خبراء بأنه تقنية تعديل وراثية جديدة استخدمت مؤخرا وبنجاح لعلاج طفل مصاب بسرطان الدم والتي قد تصبح يوما ما الطريقة المتبعة في علاج الأطفال الأخرون المصابون بهذا المرض .

الطفلة ليلى ريتشارد التي شُخص لها ابيضاض لمفاوي حاد (ALL) في مشفى غريت اورموند ستريت في لندن حيث عُولجت هناك ايضا حيث حاول الأطباء علاجها بعدة طرق ولكنها جميعها فشلت .






قامت المشفى بالحديث مع عائلة ليلى عن  فرصة تجريب علاج جديد وهو علاج لازال قيد التجربة ولم يطبق إلا على الفئران
حيث قام الباحثون باخذ دم من متبرع وقامو بفصل خلايا الدم البيضاء التائية (وهي الخلايا التي بشكل طبيعي تحارب الأنتانات في الجسم) ثم قامو بتعديل وراثي على هذه الخلايا لأعطاءها القدرة على محاربة السرطان وقامو بحقنها في جسم الطفلة ليلى .


يقول الدكتور وسيم قاسم وهو احد الدكاترة الذين اشرفو على حالة ليلي بأنه " في المستقبل قد يتم استخدام نفس التقنية في علاج سرطانات الدم الأخرى مثل ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن او الاورام النقوية " .
ولكن عالرغم من ذلك يبدو انه سيكون من الصعب استخدام هذا النوع من العلاج في حالات الأورام الصلبة ,حيث يفكر الباحثون بأمكانية استخدام هذا العلاج في علاج بعض هذه الأورام الصلبة مثل النوروبلاستوما (ورم ينِشأ على حساب خلايا الأعصاب )

يقول الدكتور مادان " أن الذي جعل من حالة ليلى حالة خاصة هو استخدام خلايا تائية معدلة "
أن التقنية الوراثية التي استخدمها الباحثون في علاج ليلى تسمى
(TALEN (Which stands for transcription activator-like effector nucleas  وهي تتضمن انزيم يقوم بعمل مقص دقيق جدا حيث يقوم بقطع الجينات 

في حالة ليلى قام الباحثون بقطع جزء نوعي من ال DNA  لخلايا المانح وقامو باصلاح الخلل في التركيبة الجينية
حيث تم اعادة برمجة الخلايا بشكل وراثي لتهاجم الخلايا السرطانية .

ويقول الدكتور مادان " بأنه ليس من الواضح ماهي المدة التي ستبقى فيها ليلى في هوادة من السرطان . نحن لانعلم ان كانت انتقلت الى مرحلة الشفاء ,ولكن العلاج جعلها في فترة من الهوادة كافية للأطباء لأجراء عملية زرع النقي, الذي من شأنه ان يجعلها في فترة هوادة طويلة "

في حالة ليلى أن العلاج لم يستغرق سوا عشر دقائق فقط ,حيث تم حقن الخلايا المعدلة وراثيا عبر خط وريدي ,ولكن بعد الحقن تم عزل ليلي لعدة أشهر خوفا من عدوى انتانية بحكم ان جهازها المناعي ضعيف .

حالما أنتهت الخلايا المعدلة من القضاء على الخلايا السرطانية خضعت ليلى لعملية زرع النقي وذلك لأستبدال جهازها المناعي بالكامل بخلايا سليمة ,حاليا ليلى في فترة نقاهة في البيت وتراجع المشفى بشكل دوري للأطمنان على النقي وعلى خلاياها الدموية بحسب ما قالته المشفى .

الأطباء الذين قامو بعلاج ليلى مع الباحثين من جامعة لندن وشركة سيلستيس للتكنولوجيا الحيوية ,عملو على صقل هذه الخلايا التائية ,هذه الخلايا تجمع من متبرعين حيث يتم تعديلها وتجميدها بكميات بحيث تكون موجودة بحال احتاج اي مريض خلايا تائية .

يقول الدكتور مادان بأنه الفائدة الرئيسية من هذه التقنية هي ان وقت اعطاء العلاج اصبح اقل ,كما يقول بأن هذا العلاج سيغير من مجال علاج السرطان بشكل كامل .

حاليا ان هذا النوع من العلاج بحاجة للمزيد من الأختبارات والبحوث والتجارب السريرية ويتم حاليا التخطيط للبدء بدراسة هذا العلاج بحلول بداية عام 2016



ترجم :أحمد الصياح 
المصدر : هنا

الأحد، 29 نوفمبر 2015

البروجسترون ( إبر الزيت ) ما مدى فائدتها في الحفاظ على الحمل ؟!




إنَّ النساء الحوامل اللواتي لديهن قصة لأسقاطات متكررة في بعض الأحيان يتم أعطائهن بروجسترون لتجنب حدوث اسقاط اخر
لكن دراسة حديثة تظهر بأن إعطاء هذا الهرمون لايزيد من فرصة الحفاظ على هذا الحمل .

في هذه الدراسة وجد الباحثون أنَّه لافرق بمعدل الولادات بين النساء اللواتي تلقين علاج بالبروجسترون خلال الثلث الأول من الحمل وبين اللواتي تم إعطائهن دواء وهمي .

بالنسبة للنساء اللواتي اخذن دواء فان نسبة 65,8 اكملن الحمل حتى الولادة مقارنة بنسبة 63,3 للنساء اللواتي اخذن دواء وهمي
الباحثون اخذو بعين الأعتبار سن النساء والعرق والسوابق المرضية والسوابق الولادية بالنسبة لهؤلاء النساء اللواتي اجريت عليهن الدراسة

يقول الدكتور أري الباحث من جامعة برمنغهام في إنجلترا و المسؤول عن هذه الدراسة " إن نسبة 2.5 بالمئة تعتبر اختلافاً بسيطاً جداً ولاقيمة له احصائياً " أي بمعني اخر ،هذا الاختلاف قد يكون بمحض الصدفة .

في هذه الدراسة التي اجريت على 826 امرأة باعمار تتراوح بين 18 و39 سنة من نساء لديهن قصة اسقاطات متكررة غير مفسرة واللواتي يحاولن بشكل جدي ان يحّملن .تم اختيارهم بشكل عشوائي لتلقي تحاميل مهبلية من البروجسترون او دواء وهمي بشكل يومي بحسب هذه الدراسة .

يقول السيد اري " إن البروجسترون هو هرمون ضروري للحفاظ على حمل سليم , وهو عبارة عن هرمون يصنع في المبيض من قبل الجسم الأصفر ومن قبل المشيمة في الحمل ".

كما يقول السيد أري " بحسب دراسات سابقة كان من المأمول ان يساعد البروجسترون النساء اللواتي لديهن حالات متكررة من الأسقاطات بأن يحصّلن على حمل "ولكن ربما ماوجدناه سيكون مخيب للأمال للألأف من الأزواج الذين يعانون من هذه المشكلة ".

بعض البحوث السابقة كانت تقول بان استخدام البرجسترون خلال الثلث الأول من الحمل قد يقلل من خطر الأسقاطات المتكررة .

كان هنالك دراسة في عام 2014 تبحث في موضوع استخدام البرجسترون الفموي حتى الأسبوع 20 من الحمل وكانت نتائج هذه الدراسة بأنه معدل الأسقاطات المتكررة اكثر بنسبة 2,4 لدى النساء اللواتي تلقينّ علاج وهمي مقارنة باللواتي تلقين البروجسترون الفموي ,مما قد يشير الى انه قد يكون هنالك حاجة لأطالة امد اعطاء البرجسترون.

لفد كان هنالك العديد من الأبحاث والدراسات  القديمة حول فائدة هذا العلاج  ولكنها لم تكن منتظمة ولم تكن مصممة بشكل جيد وحاول الباحثون الأجابة عن هذا السؤال ؟

ولكن النتائج الجديدة تبدو مخيبة للأمال بحسب ما قال الدكتور أري واضاف بانه مستقبلا ربما سيتم الكشف عن أشياء كثيرة تتعلق باستخدام البروجسترون لأسباب أخرى مثل موضوع الخصوبة والعقم

كما أضاف اننا نحاول البحث وايجاد علاجات لهذه الحالة مستقبلا وهنالك العديد من الأبحاث مستمرة حول هذا الموضوع .




ترجم :أحمد الصياح 
المصدر : هنا

الثلاثاء، 27 أكتوبر 2015

التهاب المسالك البولية وفصل الصيف ، ما الرابط المُشترك ؟



يُعد التهاب المسالك البولية واحداً من أبرز الشكايات التي يتم تسجيلها في المستشفيات على مدار العام ولا تخفى حقيقة أنَّ النساء هنَّ أكثر عُرضةً لهذه الإنتانات البولية أكثر من الرجال .

دراسة جديدة في الولايات المتحدة الامريكية ( بلاد أم الطب ) حلَّلت بعض الأرقام المتعلقة بالإصابة بانتانات بولية بين عام 1998 و 2011 والتي وجدت أنَّ هُناك أكثر من 7 مليون حالة التهاب في المسالك البولية كل عام لكن فقط حالات بسيطة تتطلب الإقامة في المشفى .


وتزايدت نسبة القبولات المشفوية للإنتانات البولية من 136 ألف قبول في 1998 إلى قرابة 244 ألف قبول في 2011 .

ووجدت الدراسة أنَّ النساء صغيرات السن بين ( 18 و 40 ) سنة هنَّ الفئة الأكثر عُرضة للإصابة ، وأنَّ نسبة الإصابة تزيد معدلاتها بصورة واضحة في فصل الصيف .

وتحدث الدكتور جاكوب سيمرنغ ( المسؤول الأول عن الدراسة ) :" من المُدهش بالنسبة لنا كقائمين على هذه الدراسة أن نجد أنَّ النساء وفي فصل الصيف تزيد لديهن نسبة الإصابة ".

وأضاف مُتحدثاً حول الأسباب المُرجحة :" في الواقع لم نجد تفسيراً أكيداً مئة في المئة لهذه النتيجة ، لكن بلا شك تعرض السيدة للجفاف في الصيف أكثر منه في الفصول الأخرى والجفاف أحد الأسباب المهمة وراء الإصابة البولية ".

واختتم :" النشاط الجنسي لدى النساء الصغيرات يزداد وضوحه في فصل الصيف بحسب القصص السريرية المأخوذة من كل المرضى الذين راجعوا المشافي الخاصة بهذه الدراسة ، يبدو بشكلٍ أو بآخر أنّه يلعب دور مهم أيضاً ".



ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

الثلاثاء، 20 أكتوبر 2015

آدم وحواء .. يختلفان حتى في تطور القلب تشريحياً !



على مرِّ الأزل .. دوماً هُناك اختلافات بين ( آدم ) و ( حوَّاء ) ، وواحدة من هذه الإختلافات التي ظهرت حديثاً تمتد إلى الاختلاف بينهما في التشريح القلبي .

فبعد دراسة امتدت لعقدٍ من زمن ، نشر الباحثون في امريكا نتائج خاصة تؤكد أنَّ هُناك اختلافات تشريحية في قلب الذكر عن قلب الأنثى حيث يختلف نمو العضلة القلبية لديهما عبر مرور الوقت .

وأُجريت الدراسة على قرابة 3000 مُتطوع بالغ/ة تتراوح أعمارهم بين 45-84 عام لا يُعانون من أي اضطرابات أو أذيات قلبية على الإطلاق .

الدراسة قامت بشكل أساسي على دراسة البطين الأيسر ( الذي يضخ الدم المؤكسج إلى كامل أنحاء الجسم ) من حيث الحجم ، السعة والوزن مع مراقبة وزن جسم المريض ، الكوليسترول ، الإبتعاد عن التدخين ، وممارسة الرياضة اليومية بانتظام لتكون الدراسة صحية تماماً .


خلال فترة الدراسة، البطين الأيسر لدى الرجال زاد وزنه بمقدار ​​0.3 أوقية (8 غرامات)، في المقابل، فقدت في المتوسط ​​0.06 أوقية (1.6 غرام) في النساء .

وعلاوة على ذلك، انخفضت قدرة ملء القلب (كمية الدم في البطين الأيسر بين دقات القلب) في كلا الجنسين. ولكن هذا كان أكثر وضوحا في النساء، مع حوالي 0.4 أوقية (13 مل)، بالمقارنة مع ما يقل قليلا عن 0.3 أوقية السائل (10 مل) في الرجال.

دكتور جون إينج ( البروفيسور المُساعد في الأمراض القلبية لجامعة جونز هويكنز ) علَّق على الدراسة وقال :" هذه الدراسة ستستمر ، لكن حتى اللحظة هي تُحدث ثورة كبيرة في العلم الخاص بأمراض القلب ".

وأضاف :" الآن بتنا في توجه نحو اختلاف الآلية المرضية لأمراض القلب لدى الرجال عن النساء ، هذا بدوره سيدعونا للبحث العميق حول علاجات مختلفة بينهما ، فالآن ما فائدة إعطاء أدوية تعمل على تقليل ثخانة العضلة القلبية لدى مريضات قصور القلب وهنَّ أساساً يتراجع لديهن وزن العضلة وسماكتها مع العمر ؟ ".


ترجم : أحمد أبوقورة

المصدر : هُنا


الثلاثاء، 29 سبتمبر 2015

الخلايا الجذعية وأخر الإكتشافات

إكتشاف جديد للخلايا الجذعية قد ينقذ مرضى السرطان من الأثار الجانبية المزعجة للعلاج 


أن الناس الذين يعانون من سرطان في منطقة الرأس أو الرقبة يعانون كثيرا بسبب العلاج الشعاعي الذي له أثار جانبية مزعجة وأهمها هي تخريب  دائم للغدد اللعابية والذي ينتج عنها فقدان اللعاب وبالتالي فقدان الأسنان ومشاكل اخرى كثيرة .

يقول العلماء أنهم أكتشفو طريقة لعلاج هذه الأثار وهم حاليا يقومون بتجارب سريرية لإختبار هذا العلاج. 
كل عام هنالك تقريبا نصف مليون شخص يعانون من سرطان الرأس والرقبة وهؤلاء يتعرضون لعلاج شعاعي ونسبة 40 بالمئة منهم يحدث لديهم تخرب كبير في الغدد اللعابية ويعانون من متلازمة جفاف الفم .

يقول بيتر فان لويجك(مدير أعداد هذه الدراسة من قسم الطب الحيوي في جامعة جرونينجن في هولندا )" أنه لأمر مؤلم أن تستقيظ ليلا عدة مرات لتشرب الماء " . أن التكلم والأكل امر صعب بدون وجود اللعاب وذلك سيؤدي بالمريض للعزلة ,بل أكثر من ذلك فأن اللعاب يلعب دوراً مهما في الوقاية من تسوس الأسنان والأنتانات الفموية .

فقدان اللعاب يؤدي الى فقدان جميع الأسنان وعادة مايلجأ المرضى الى تعويض سوائل بدلا عن اللعاب طول حياتهم .

أن تقنيات العلاج الشعاعي الحديثة تعمل على توجيه الأشعة بدقة وبتوجيه معروف للحد من الأثار الجانبية 
ويقول لويجك مع ذلك لايزال الباحثون لايعرفون كيف يمنعون هذه الأثار لأنه غير معروف بشكل دقيق وواضح كيف تقوم الأشعاعات بهذا التخريب . 

توقع العلماء  قديما أنه يوجد داخل الغدد النكفية خلايا جذعية تساعد الغدد على تجددها بعد ان تكون تعرضت للتخريب ومنه قد يعود انتاج اللعاب من جديد بشكل طبيعي لدى المرضى ,حتى ظهور هذه الدراسة لم يستطع العلماء تحديد موقع هذه الخلايا ضمن الغدة .

حاليا لويجك وزملاؤه وجدو خزانات هذه الخلايا ضمن القنوات المركزية للغدد النكفية , في التجارب أظهر الباحثون أنه اذا تم تعريض هذه المنطقة للأشعاعات لدى الجرذان والفئران فأن ذلك سيؤدي الى خسارة دائمة لإنتاج اللعاب .

بل أكثر من ذلك تم ربط شدة متلازمة جفاف الفم بكمية الأشعة التي تعرضت لها هذه القنوات في السابق ,وأظهر العلماء أنه يمكن تجنب هذه المنطقة  الغنية بالخلايا الجذعية اُثناء العلاج بالأشعة .

كما يقول لويجك " نحن نعرف الأن أنه تجنيب الغدة اللعابية الرئيسية  من الأشعة يمكن تحقيقه بتجنيب جزء صغير منها فقط "  
وحاليا بدأ العلماء بتجربة سريرية مزدوجة لمعرفة ما مدى فائدة هذه الأستراتيجة في منع متلازمة جفاف الفم المرافقة للعلاج الشعاعي ويُتوقع أن تكتمل الدراسة خلال سنتين أو ثلاث سنين . 

ترجم: أحمد الصياح 
المصدر : هنا

الاثنين، 28 سبتمبر 2015

كيف يُحول الكافئين ليلك إلى نهار ؟

الكافئين يعرقل من عمل الساعة البيولوجية لجسم الانسان 


أن شرب كوب واحد من القهوة ليلا قد يجعلك مستقيظا وذلك بعدة طرق .تشير دراسة جديدة أن الكافئين ليس فقط يجعلك مستقيظا بل أيضا يؤثر بشكل كبير على الساعة الدخلية للجسم (الساعة البيولوجية) والتي تتحكم بوقت النوم والأستيقاظ .

كما قال الباحث كينيث (المسؤول عن هذه الدراسة ومدير مركز ابحاث النوم والبيولوجية بجامعة كولورادو ) " أن الكافئين يؤثر على فيزيولوجيا الجسم بحيث تصبح مختلفة عما كانت عليه قبل .

في هذه الدراسة التي اجريت على خمس اشخاص أصحاء قضو ليلتهم نائمين في مختبرات النوم بالجامعة حيث راقب الباحثون مستويات هرمون الميلاتونين لديهم وهذا الهرمون هو الذي يزداد أفرازه اثناء النوم وهو المؤشر للساعة البيولوجية والمعروفة بالأيقاع اليومي للحياة .

ثم تم أعطاء قسم من هؤلاء الاشخاص حبوب تحتوي على الكافئين بمقدار كوبين قهوة واعطي البقية حبوب بلاسيبو (وهمية) وذلك قبل موعد النوم بثلاث ساعات .ثم تم اعادة التجربة بان اعطي الذين اخذو حبوب الكافئين حبوب وهمية والعكس للأخرين
وجد الباحثون ان حبوب الكافئين اخرت افراز الميلاتونين مدة 40 دقيقة وبمعنى اخر ان الكافئين اثرعلى الساعة البيولوجية ومنه اخر موعد النوم لوقت لاحق .

وقال كينيت" لقد عرف الباحثون منذ فترة طويلة ان الكافئين يسبب افراز مواد كميائية ضمن الدماغ التي تسبب اليقظة والاثارة وبحسب قوله ان الموجودات الجديدة تختلف بحيث عُرفت طريقة اخرى لتأثير الكافئين وهي انه يؤثر على الأيقاع اليومي والساعة البيولوجية ".

كما قال كينيت "نعتقد بأنه هذا سبب اخر لاضطرابات النوم عندما نكون قد تناولنا كمية من الكافئين قبل النوم ".

أن تأخير افراز الميلاتونين لمدة 40 دقيقة له أثر كبير على الشخص ,وبالمقارنة مع تعرض الشخص للضوء الساطع قبل النوم- المعروف عنه بأثره الكبير على الساعة البيولوجية- فأنه يحصل تأخير بافراز الميلاتونين لمدة 85 دقيقة .

وتشير دراسات سابقة أن الأشخاص الذين يعتبرون انفسهم (بوم الليل ) بأنهم يميلون لأستهلاك كميات كبيرة من الكافئين مقارنة بالأشخاص الذين يستقيظون باكرا ,وبحسب كينيت أن الدراسة الجديدة تقول أن الأشخاص الذين يستهلكون الكافئين مساءً فأن ذلك سيلعب دورا بكونهم بوم الليل
ترجم: أحمد الصياح 
المصدر: هنا 

الأحد، 27 سبتمبر 2015

هل يحدث الداء الزلاقي لدى الكبار ؟

الداء الزلاقي يحدث بتقدم العمر وهناك زيادة في معدلات حدوثه 

 الداء الزلاقي هو المرض الذي لا يستطيع فيه الجسم ان يهضم الغلوتين ,وهو ليس المرض الذي يولد مع الانسان فقط بل قد يحدث مع العمر حسبما تشير دراسة جديدة .

 منذ فترة طويلة يُعتقد ان أمراض المناعة الذاتية تتطور بعمر الطفولة وهي غير قابلة للمنع ,ولكن الباحثين تابعو 3500 شخص لمدة 30 سنة ووجدو ان الداء الزلاقي قد يحدث مع التقدم بالعمر وهذا يشير الى وجود عوامل بيئية قد تتدخل في حدوث المرض .

كما قال الباحث اليسيو (الباحث من مركز ابحاث الداء الزلاقي بجامعة ماريلاند) "انت لست كبير جدا لكي تصاب بمرض الداء الزلاقي "

الغلوتين هو بروتين موجود في القمح والشعير ,وتشمل اعراض الداء الزلاقي أسهال ,وتطبّل أمعاء ومغص َمعدي. واذا ترك المرض بلا علاج فأنه سيحدث سوء امتصاص للعناصر الغذائية وتخرب دائم في الامعاء الدقيقة ومشاكل طبية كثيرة .

كما قال الباحثون انه منذ عام 1974 ان اعداد المصابين بالمرض تتضاعف كل 15 سنة في امريكا .

وقالو ايضا ان عدد الاشخاص الذين وجدت واسمات للمرض في دمائهم ازداد من 1 لكل 501 شخص في عام 1974 الى 1 من كل 219 في عام 1989 ,هذه الواسمات الدموية تستخدم كوسيلة لتشخيص هذا المرض .

في عام 2003 وجد ان 1 من كل 133 شخص مصاب بالداء الزلاقي حسب دراسة اخرى لمركز ابحاث الداء الزلاقي .

بالرغم من توصل الباحثين لعلامات وراثية محددة مسؤولة عن حدوث الداء الزلاقي إلا أنهم لم يتوصلو لكيفية فقدان الفرد لقدرته على تحمل  للغلوتين والذي بقي لغزا .

كما قال اليسيو "أنه حتى ان كنت تملك هذه العلامات الوراثية فليس من الضروري ان يكون قدرك بأن تصاب بأمراض المناعة الذاتية "

تُظهر هذه الدراسة انه هنالك عوامل بيئية تجعل من جهاز المناعة يفقد مطاوعته للغلوتين مما يظهر حقيقة ان الوراثة ليست العامل المسبب لظهور المرض في هذه الدراسة منذ ان تم متابعة نفس الاشخاص لمدة طويلة .

كما قال الباحثون ان معرفة هذه العوامل البيئية قد تؤدي لعلاج وحتى الوقاية من هذا المرض ومن الممكن لهذه الدراسة ان تسلط الضوء على أمراض المناعة الذاتية الأخرى مثل السكري النمط الاول والداء الرثياني و التصلب المتعدد .
ترجم : أحمد الصياح
المصدر: هنا 

السبت، 26 سبتمبر 2015

دراسة جديدة تُثير المخاوف حول إختلاطات الحمل اللاحقة

اختلاطات الحمل الشائعة مرتبطة بالوفيات بأمراض القلب لاحقا 


تشير دراسة جديدة الى ان النساء اللواتي يتعرضن لأختلاطات محددة مرتبطة بالحمل معرضات لخطر متزايد للوفيات بامراض القلب لاحقا .


وجدت الأبحاث ان النساء الحوامل اللواتي اجريت عليهن الدراسة و يكون مستوى السكر لديهن عالي في البول لديهم خطر بمقدار اربع مرات للوفاة بامراض القلب خلال الدراسة اللتي استمرت 50 عام  مقارنة بالنساء اللواتي لم يكن لديهن مستوى عالي من السكر في البول خلال حملهن .

كما قال الباحثون ان النساء  اللواتي يحدث لديهن انخفاض في مستوى الخضاب خلال فترة الحمل كان هنالك احتمال الضعف ان يتوفين بسبب قلبي مقارنة باللواتي لم يحدث لديهن انخفاض بالخضاب .

يقول مؤلف الدراسة باربرا كوهن(مدير صحة الأطفال في بيركلي بكاليفورنيا ) "الفكرة هنا ليست ان هذه الاحداث في الحمل التي تسبب الوفاة بسبب قلبي ,انما الفكرة هي انه كما لو ان شخص لديه مستويات كوليسترول عالية وضغط والتي تعتبر عوامل خطورة ومنه كذلك اختلاطات الحمل تعتبر كذلك عوامل خطورة " 

في هذه الدراسة راقب الباحثون حوالي 15500 أمرأة كانت حامل بين عامي 1959 و 1967 .ففي عام 2011 توفيت 368 امرأة بسبب قلبي .كان متوسط الاعمار للنساء في بدء الدراسة 26 سنة واصبح 66 بحلول عام 2011 

ووجد الباحثون انه هنالك تشاركات معينة لاختلاطات الحمل تزيد من خطر الوفاة بشكل اعلى  بالامراض القلبية .مثل السيدات اللواتي لديهن كل من ارتفاع ضغط (مشخص قبل الولادة) وكذلك حدثت لديهن ولادة باكرة فأن الخطر للوفاة بسبب قلبي  في وقت لاحق يكون 7 اضعاف مقارنة بالنساء اللواتي لم يحدث لديهن هذه  المشاركة بين الاختلاطات .

كما وجد الباحثون ان النساء اللواتي لديهن ارتفاع ضغط بشكل مسبق للحمل وترافق مع ماقبل الارجاج (ماقبل الارجاج هي حالة يكون فيها ارتفاع ضغط الدم ووجود بروتين في البول ) لديهن خطر ست مرات للوفاة بسبب قلبي مستقبلا مقارنة بالنساء اللواتي ليس لديهن هذه المشاركة من الاختلاطات .

ووجد ايضا ان النساء اللواتي لديهن ارتفاع ضغط بشكل مسبق وانجبن اطفالا حجمهم اصغر من الطبيعي لديهن خطر 5 مرات للوفاة بسبب قلبي مقارنة بالنساء اللواتي لم تحدث لديهن هذه المشاركة من الاختلاطات .

كما قال كوهن ان النساء اللواتي حدثت لديهن اي من هذه الاختلاطات يجب ان تخبر طبيبها عنهن في وقت لاحق وقال ايضا ان الطبيب يجب ان يسأل عن هذه الاختلاطات في حال لم تذكرها المريضة .

بهذه الطريقة يمكن للأطباء مراقبة صحة المريضة عن كثب وبشكل مستمر وكذلك تقديم التوصيات والنصائح المحددة التي قد تخفض من معدل الاصابة بالامراض القلبية والوفاة . هذه الموجودات مهمة لاننا سنفكر بها بمجرد اخذنا للقصة الحملية للسيدة ومنه محاولة اطالة البقية لدى هؤلاء السيدات . 
ترجم : أحمد الصياح
المصدر:هنا

الاثنين، 14 سبتمبر 2015

دراسة حديثة تُضيف أهمية جديدة لتنظيم الأسرة !



في العالم ، وبشكلٍ أخص في المجتمع العربي قد تُرى المرأة من قِبل الرجل على أنَّها ( ماكينة ) وظيفتها الأولى هي إنجاب الأطفال دون أدنى تفكير من هذا الرجل أو العائلة إذا كان هذا بالإتفاق بما تخلفه الولادات المتكررة من عواقب .

فتجد المرأة في مجتمعنا العربي وغالباً سيدات المناطق الريفية لا تقبل بيئتهن بأن تُنجب السيدة أقل من 10 أطفال مثلاً ، الأمر الذي يُشكل عبء اقتصادي كبير على العائلة والمجتمع .

بطبيعة الحال التدابير الوقائية وتنظيم الأسرة بدأ يأخذ مفعوله بشكل كبير في كثير من بلدان العالم إلَا أنّه في الواقع لم يُبصر النور في أوطاننا العربية .

اليوم ، خرجت دراسة امريكية طبية جديدة أضافت أهمية جديدة واستثنائية لمدى ضرورة تنظيم الأسرة والبحث عن الفواصل الزمنية المُناسبة بين الحمول .

وتُشير الدراسة التي أقامها ( برنامج أبحاث التوحد في قسم كايزر البحوث، في أوكلاند، كاليفورنيا ) إلى أنَّ الفترة الفاصلة الزمنية بين الحمل والثاني من شأنها بصورة واضحة أن تؤثر على إمكانية إصابة الجنين الثاني بنمط من أنماط مرض التوحد .

وتقول ليزا كورين ( مديرة هذا البرنامج ) :" إذا ما كان الفاصل الزمني بين الحمل الأول والثاني يصل لعامين ، فإنَّ الطفل الثاني مُؤهب للتعرض لنمط من أنماط التوحد أكثر بضعفين من أي طفل آخر وُلد بفاصل زمني مناسب عن الحمل الأول ".

وتُضيف مديرة برنامج أبحاث التوحد في أوكلاند :" أمَّا الفاصل الزمني الذي يزيد عن 6 سنوات فهو أيضاً يُعرض الجنين الثاني لخطر التوحد أكثر بثلاثة أضعاف من أي طفل ثاني وُلد بعد فاصلٍ زمني مناسب عن الحمل الأول ".


وأكدَّت ليزا أنَّ الأبحاث لا زالت جارية ، وأنَّ الدراسة المبدئية شملت مراقبة 45 ألف ولادة ثانية في مشافي كاليفارونيا لكنها لم تصل بعد لحد الكمال مُشيرةً إلى أنَّ الأمر يحتاج لمزيد من الدراسة .

وبحسب الدراسة فإنَّ الفاصل الزمني الأفضل الذي يجب أن يفصل بين الحمل والآخر يتراوح بين 36-47 شهراً .



ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

الأحد، 13 سبتمبر 2015

التهاب الكبد (C) في طريقه للشفاء التام

التهاب الكبد (c) قصة نجاح علاج في القرن الواحد والعشرين 


يُدعى التهاب الكبد c بالوباء الصامت ويعد في امريكا من اكثر الاصابات الفيروسية التي تنتقل بالدم حيث يوجد في امريكا أكثر من7 مليون اصابة حتى الان ومعظهم لايعرفون بذلك .ولكن هذه الاصابة قد تؤدي الى تشمع الكبد او سرطان الكبد وهي الاستطباب المؤدي لزراعة الكبد في امريكا 

الاشخاص الذين لديهم عوامل خطورة مثل (متعاطي المخدرات الوريدية,والذين يضعون الوشوم ,والذين ينقلون الدم بشكل متكرر ) هؤلاء يجب ان يفحصوا بشكل دوري لتحري اصابتهم بالفيروس 
انه وفي حال تم تشخيص الاصابة بالتهاب الكبد (c) فأنه يعد قابل للشفاء وليس كبقية الفيروسات التي تنتقل بالدم كالأيدز والتهاب الكبد (b ). لقد شهد علاج التهاب الكبد (c )تطورا كبيرا وسريعا حيث بداية كان يعالج بحقن الانترفيرون لوحده وكانت نسبة الشفاء 10% 

ثم  في منتصف عام 1990 اضيف له دواء ريبافرين وازداد معدل الشفاء الى 40 % وبقيت هذه الطريقة في المعالجة لمدة عشر سنوات .


الأنتشار الواسع لالتهاب الكبد(c) جعل من مسألة تطوير العلاج ونسبة الشفاء  امرا ضروريا . وكانت الخطوة الأولى هي معرفة وفهم الية تضاعف الفيروس وبعد ان استطاع الباحثون معرفة التركيب الجزيئي للفيروس استطاعو تمميز نوعين من الانزيمات التي تدخل في عملية تضاعف الفيروس .و نتيجة لهذه الابحاث تم تطوير ادوية تعمل على هذه الانزيمات حيث تعمل هذه الادوية على الوقاية من التضاعف وتحسن من معدل الشفاء .

في عام 2011  وتحديدا بشهر مايو وافقت ادارة الغذاء والدواء الامريكية على داوئين جديدين لعلاج التهاب الكبد (c) وهما Boceprevir وTelaprevir،وهما من فئة الادوية التي تدعى مثبطات البروتياز .وتستخدم الى جانب الريبافرين والانترفيرون

وهذا العلاج الثلاثي حقق نسبة شفاء تتراوح بين 70 الى 75 %. 

مدة العلاج تستمر من 24 الى 48 اسبوع .ويؤخذ هذين الدوائين ثلاث مرات يوميا لمدة تتراوح من 3 اشهر الى 44 اسبوع وهذا يتوقف على الحالة السريرية لكل مريض .

أن مثبطات البروتياز الجديدة ازدادت فعاليتها واثارها الجانبية التي قد تكون على شكل طفح جلدي يظهر من الاسبوع 4 الى 8 من بدء العلاج بال telaprevir ,وقد يحدث الم شرجي في اي وقت من الاوقات .معظم المرضى يعالجون بسهولة بكريمات موضعية وحبوب  مضادات الهيستامين . boceprevir مرتبط بطعم سيء في الفم لدى معظم المرضى ويعتبرمزعج اكثر من كونه مشكلة حقيقية .وكلا الدوائين مرتبطين بحدوث فقر دم الذي يشفى ويتحدد من تلقاء نفسه .

منذ الموافقة على هذين الدوائين وبدأت الابحاث بتطويرهم بشكل سريع و تصنيع جيل ثاني من مثبطات البروتياز وتجربة المشاركات الدوائية معها لمعالجة الانواع المختلفة من التهاب الكبد(c)  .وكذلك محاولة تقصير مدة العلاج وجعل العلاج جميعه فموي والغاء الانترفيرون كلها قيد التطوير .

ان معظم الادوية الفموية فقط لعلاج التهاب الكبد c من النوعين 2 و3 اصبحت متوفرة في بدايات 2014  وبنفس القدرة كما لوكان الانترفيرون من ضمنها ولكن مع اعراض جانبية قليلة ومدة علاج قصيرة .

ان ادوية الجيل الثاني من مثبطات البروتياز وهما Simeprevir و Sofosbuvir اصبحت في بداية 2014 هي المقبولة للعلاج وكلاهما يعطى مرة واحدة يوميا .وقد تستخدم في علاج النوع الاول من التهاب الكبد (c )بالأصافة الى الانترفيرون والريبافرين .

ان مدة العلاج بدواء ال simeprevir تترواح من 24 الى 48 اسبوع بينما مدة العلاج في الدواء الثاني sofosbuvir  تستمر ل12 اسبوع .وقد وجد انه لايوجد تأثيرات جانبية واضحة لهذين الدوائين وان معدل الشفاء اعلى مقارنة بالعلاج الثلاثي .

بعد الموافقة على هذين الدوائين فأنه من الواضح انه سيكون هنالك انواع جديدة ستتوافر في الاسواق ,ويبدو واضحا انه سيتوافر علاج النوع الاول من التهاب الكبد c بحلول عام 2015 او 2016 بادوية فموية فقط .

مقارنة بالمعالجات التي كانت مستخدمة فان العلاجات الجديدة تتصف بانها تحقق معدل شفاء اعلى ,ومدة علاج اقصر , وتأثيرات جانبية اقل 

مع الحظ وفي العقد القادم وتطور العلوم الطبية يجب ان تكون قادرة على علاج  وشفاء الاصابة بنسبة 90% 

يبقى التحدي الاكبر هو في اكتشاف الاصابة لان معظم المصابين غير مشخصين ولا شكَّ أنَّ علاج  وشفاء التهاب الكبد (c)  سيكون من قصص النجاح الطبية الرئيسية في القرن الواحد والعشرين 


ترجم : أحمد الصياح 
المصدر : هنا 

فيتامين ( Zzz - النوم ) طريقك الجديد للوقاية من نزلات البرد



من منَّا لا يعرف فيتامين ( Zzz ) ؟ ذلك الرمز البسيط الذي يُوضع في المحادثات كرمز تعبيري يضعه الشخص للتعبير عن شعوره بالنعاس والرغبة بالنوم .

واليوم بدأت بعض الدراسات الجادة تُشير إلى أنَّ هذا الفيتامين Zzz أو النوم بمعنىً أدق طريق جديد للوقاية من نزلات البرد .


جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو قامت مؤخراً بهذه الدراسة والتي شملت 164 شخصاً أصحاء ارتدوا سواراً عند المعصم ( على غرار ممارسي اللياقة البدنية ) ، هذا السوار من شأنه أن يرصد عادات نومهم .

وبعد أسبوع أُعطي المشاركين قطرات أنفية حاوية على فيروس ( رينو فايروس - المُسبب لنزلات البرد ) وتم عزل هؤلاء المرضى في غرف مخصصة في أحد الفنادق كلٌ على حدة .


وبعد 5 أيام من العزل ما يقرب من ثلث (29٪) المشاركين ظهرت عليهم علامات نزلة البرد وتحديداً سيلان الأنف .

وأظهرت الدراسة أنَّ الأشخاص الذين تلقوا مقداراً من النوم يقل عن 6 ساعات باليوم هم أكثر عرضة بأربع أضعاف للإصابة بنزلات البرد من الأشخاص الذين ناموا أكثر من 7 ساعات في اليوم .

ويقول أريك براذر، وهو أستاذ مساعد في الطب النفسي في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو :" هذه الدراسة لا يهمها عمر الشخص ، عرقه ، جنسه ، مستوى التوتر لديه ، الدخل ، التدخين أو عدمه  رغم أخذ هذا بعين الإعتبار إلَّا أنَّ تركيزنا الأساسي على الربط بين النوم والإصابة بنزلات البرد ".


ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا

الخميس، 10 سبتمبر 2015

إلى حواء .. سامحي واصفحي ، فهذا مفيد لصحتك !




لا شكَّ أنَّ العفو من شيم الكرام ، ولا شكَّ أنَّ الصفح والعفو عن المسيء صفةٌ تدعو لها الأديان شتّى لما فيه من فضيلة الخُلق في التعامل ، لكن هل تقبل حواء أن ترى هذه الفكرة في مخيلتها إذا ما تعلق الأمر بزوجها ؟

دراسة عالمية حديثة تناولت التأثير النفسي الذي يُضفيه التسامح على صحة النساء اللواتي بلغن فوق 60 سنة بشكلٍ عام وكيف تبدو علاقة الإكتئاب بالتسامح .


ووجد الباحثون أن النساء الأكبر سنا و اللواتي يسامحن الآخرين هن أقل عرضة للإكتئاب ، وهذا الشيء يبقى صحيحا أيضا عندما يشعرن أن الآخرين قد سامحوهن .

الدراسة أيضاً تناولت تأثير المسامحة على الرجال والتي وجدت أنَّ الرجال لا يشعرن بأي تحسن حتى لو سامحوا الآخرين في حال لم يُسامحهم الطرف الآخر .


ينطلق البحث من مسح شمل أكثر من ألف من الأميركيين البالغين تتراوح أعمارهم من ٦٧ سنة وما فوق ، الماسحين سألوا عن حالتهم الصحية والعقلية  فضلا عن معتقداتهم الدينية .

"عندما نأخد المغفرة بعين الاعتبار وخصائص الأشخاص الذين يسامحون كالإيثار والوجدانية والتعاطف ، هؤلاء الأشخاص يسامحون الآخرين ويبدو ذلك كطريقة للتعويض عن أن الآخرين لا يسامحونهم  " هذا ما قاله أستاذ مشارك في قسم التنمية البشرية وعلوم الأسرة في جامعة ميسوري في بيان صحفي للجامعة .

ويُضيف :" يبدو الأمر وكأنَّه يشبه التفوق الأخلاقي ، لكنه ليس عن كونك شخصا أفضل ، إنَّها فقط إشارة إلى أنَّك تتألم حين تشعر بالذنب تجاه شخص ما وتقول أنا أعلم أن هذا يضر لأنه يؤلمني ،  وهؤلاء الأشخاص هم الأكثر عرضة لمسامحة الآخرين ، وهذه المسامحة تبدو مسؤولة عن تخفيف درجة الإكتئاب وخاصة لدى النساء بحسب دراستنا ".

وقال الباحثون أن هذه النتائج تشير الى أن مستشارين الصحة النفسية قد يضطرون الى استخدام نهج مختلفة حسب نوع الجنس عند التعامل مع كبار السن من النساء وكبار السن من الرجال .


ترجم : رافي واصل
المصدر : هُنا

الثلاثاء، 8 سبتمبر 2015

ما آلية عمل اللقاحات ؟ وكيف يُقاوم الجسم العدوى ؟



منذ نُعومة الأظافر ، يحصل المرء على اللقاحات التي في تعريفها وقايةٌ من بعض الأمراض التي قد تُصيب جسم الإنسان في فترةٍ ما .

ولكن هل تساءلت يوماً ما هي آلية عمل هذه اللقاحات ؟ وكيف تقاوم هذه الأجسام المضادة في الجسم العدوى القادمة ؟ في هذا الموضوع نُسلط الضوء بصورة مُختصرة على ذلك .

يعمل النظام المناعي لمقاومة العدوى على توليد اللمفيات (نوع من خلايا الدم البيضاء) لأجسام مضادة تقاوم العدوى ، وتتعرّف هذه الاحسام المضادة على المستضدات النوعية للمرض(وهي مواد تشكل جزءاً من الكائنات الحية المجهرية المسبّبة للمرض) وتقوم بتدمير الاجسام الغازية للجسم البشري .

تقوم اللقاحات( Vaccines ) بتدريب جهاز المناعة على التعرَّف على الفيروسات أو البكتيريا بأنواعها المختلفة ولكي يهاجمها بسرعة إذا ما دخلت تلك الفيروسات أو البكتيريا الجسم في المستقبل.



اللقاحات عادة ما تطلق نوعين رئيسيين من إستجابة الجهاز المناعي وهما:

(1) خلايا جهاز المناعة (خلايا B والخلايا البلازمية) التي تصنع أجسامآ مضادة تتلاءم مع الأجزاء أو القطع الجزيئية من الكائن الحي الدقيق (التي تسمى الانتيجينات أو مولدات المضاد).

(2) خلايا جهاز المناعة (خلايا T) التي تهاجم الخلايا الاخرى المصابة بعدوى الكائن الدقيق.

في بعض الحالات يتكون اللقاح من كائنات دقيقة حية ولكنها ضعيفة جدآ، وفي حالات أكثر تُستخدم في اللقاح أنتيجينات ( Antigens ) مشتقة من الكائن الدقيق.

رغم ان الأنتيجين نفسه هو قطعة غير ضارة من فيروس أو بكتيريا ، إلَّا أنَّ جهاز المناعة يتعرف عليه كجسم غريب ، ويرتكس تجاهه وكأنه فيروس أو بكتير حقيقي كامل ، ويتصاعد الهجوم ضد الأنتيجين على يد أنواع من خلايا الدم البيض تسمى الخلايا الآكلة ( البلعمية ) الكبيرة أو البلعميات الكبيرة وخلايا T وخلايا B .

هناك خلايا B وخلايا T معينة تتذكر الانتيجين حتى إذا ما حضر في المستقبل _وهو في هذه المرة كجزء من ميكروب أو سم ميكروبي( Toxin ) حقيقي_ فإن الخلايا تتخلص منه قبل أن يتمكن من التسبب في أي ضرر.





وحديثآ جدآ تم التوصل إلى إنتاج لقاحات جديدة مصنعة بأسلوب الهندسة الوراثية من الحمض النووي DNA.

وفي هذه اللقاحات يتم حقن جين DNA  الذي يأمر الخلية أن تصنع الانتيجين المطلوب في الجسم (وذلك بدلآ من حقن الانتيجين نفسه).

وهكذا يدخل الـ DNA إلى الخلايا ويوفر موردآ مستمرآ من الانتيجين. وهذه اللقاحات من الـ DNA قد تعطي مناعة أطول أمدآ وأقل تكلفة.

الاثنين، 7 سبتمبر 2015

هل يعالج لقاح HPV الثأليل ؟

 



إنَّ الهدف من ايجاد لقاح فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) هو لمنع الناس من الإصابة بالفيروس، ولكن بحسب تقرير جديد أنه عمل كعلاج لللأصابة بالثأليل في بعض الحالات .

ويصف التقرير عدة حالات لأشخاص لديهم ثآليل فموية مستمرة و التي اختفت بشكل سريع بعد أن تلقوا لقاح فيروس الورم الحليمي البشري.


 في حين أنه من السابق لأوانه القول على وجه اليقين ما إذا كان لقاح فيروس الورم الحليمي البشري يعالج الثآليل ، حيث قال الباحثون أنه يجب ان تكون هنالك دراسات رسمية تنظر في هذه المسألة.

وقال الباحثون " لا تزال هنالك حاجة ماسة لتجارب سريرية عشوائية لتقييم فعالية اللقاح الرباعي لفيروس الورم الحليمي البشري في علاج الثأليل الفموية " .

ويسلط التقرير الضوء على حالة رجل في العقد السادس من عمره الذي كان لديه ثآليل متكررة على شفتيه و لسانه لمدة 18 شهرا، حاول الرجل إزالة الثآليل ، لكنها تعود لتنكس من جديد ، شخص له الأطباء اصابة بفيروس الورم الحليمي البشري .

 والجدير بالذكر انه هنالك أكثر من 200 سلالة من فيروس الورم الحليمي البشري، وعلى الرغم من أن معظم حالات العدوى تزول من تلقاء نفسها، فأن بعضها يمكن بقائه و الذي يؤدي إلى مشاكل صحية، مثل الثآليل التناسلية، والثآليل الفموية وسرطان عنق الرحم أو سرطان الفم

وقال الدكتور( جون ستيرن) من شعبة الأمراض المعدية في جامعة بنسلفانيا ، الذي عالج الرجل وشارك في تأليف التقرير الجديد أنه قال للمريض لم يعد هنالك شيء يقدمه الأطباء لعلاج حالته . ولكن ستيرن اقترح على الرجل أن يأخذ لقاح فيروس الورم الحليمي البشري لأنه يعتقد أنه من شأنه أن يحمي المريض من الإصابة بفيروس HPV السلالات الأخرى التي ترتبط مع مرض السرطان. 


تلقى الرجل لقاح فيروس الورم الحليمي البشري الرباعي الذي يحمي ضد أربعة أنواع من فيروس الورم الحليمي البشري.وقال ستيرن :" نحن اعطيناه اللقاح بهدف وقايته وليس بهدف العلاج . وعادة ما يعطى اللقاح للأطفال قبل أن يصبحوا ناشطين جنسيا - ولا يعتقد أنه يساعد في حالات الأصابات الموجودة بالفيروس ولكن بعد شهر من تلقي المريض الجرعة الأولى من لقاح HPV، قال انه أظهر تحسنا كبيرا، وخلال ثلاثة أشهر اختفت الثأليل نهائياً الآن، وبعد مرور عامين، والمريض لا يزال خاليا من الثأليل الفموية ولمعرفة ما إذا كان هذا قد حدث لدى أي مرضى أخرون وجد أنه منذ عام 2010، كانت هناك ثمانية تقارير أخرى من الناس الذين اختفت الثأليل لديهم بعد أن تلقوا لقاح فيروس الورم الحليمي البشري ".

حيث يذكر انه شهد بعض هؤلاء المرضى تحسنا بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من اخذ اللقاح. هنالك حالة واحدة، امرأة تبلغ من العمر 41 عاما لديها ثآليل واسعة النطاق لم تتلق العلاج للثآليل لمدة 10 أعوام، ولكن العديد من الثآليل لديها اختفت بعد حوالي ستة أشهر من تلقى لقاح فيروس الورم الحليمي البشري.


وقال ستيرن :" ومع ذلك، فمن الممكن للثأليل التي يسببها فيروس الورم الحليمي البشري أن تختفي من تلقاء نفسها، وانه هنالك حاجة إلى المزيد من البحث للتأكد من أن اللقاح هو في المسؤول عن هذه الحالات".

هذا وانه ليس كل الناس الذين يحصلون على لقاح الفيروس تختفي لديهم الثأليل. حيث وجدت دراسة بعام 2013 على ستة أشخاص لديهم ثآليل تناسلية أن جميع المرضى عادت اليهم الثأليل حتى بعد أن تلقوا لقاح فيروس الورم الحليمي البشري. وعلاوة على ذلك، وجدت دراسة أجريت عام 2007 أكثر من 2000 من النساء يعانون من اصابة بالفيروس أن اللقاح لم يسرع من عملية الشفاء والتخلص من الثأليل

 وقال الطبيب (أدجالا) اختصاصي الأمراض المعدية بحامعة بيتسبرغ " ومع ذلك، يجب ان يدفع التقرير الباحثين لمحاولة فهم لماذا استفاد بعض الناس من الحصول على لقاح حتى بعد إصابتهم بالعدوى في حين انه لم يستفد الآخرون." .

ويُضيف ادجالا " قد تكون الثآليل شفيت في الرجل البالغ من العمر 60 عاما بسبب ان لقاح الفيروس عزز الاستجابة المناعية عنده لجميع سلالات الفيروس ، على الرغم من أن سلالة مرضه لم تكن في اللقاح .


ترجم : أحمد الصيَّاح
المصدر : هُنا


هل يعالج تطور الطب مرض الزهايمر؟


تشير دراسة جديدة إلى أن هُناك دواء يُمثل بارقة حيث قد يمثل هدفا علاجياً جديداً لمرض الزهايمر بعد استخدام الباحثين لعلاج هذا المرض في الفئران .

معدوا الدراسة كانو قادرين على منع وإصلاح الأضرار التي لحقت أدمغة الفئران التي تسببها بمرض الزهايمر باستخدام IRL-1620.

في الوقت الحاضر ، منظمة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) وافقت على خمسة أدوية لعلاج مرض الزهايمر. ومع ذلك فإنَّ هذه الأدوية تخفي أعراض المرض ، بينما في هذا البحث فإنَّ الباحثين كانوا قادرين على علاج المرض نفسه في الفئران باستخدام مادة كيميائية تسمى IRL-1620 .

ووجد الباحثون أن الدواء يحسن الذاكرة، يمنع الاكسدة ويحسن من اعادة الهيكلة الوعائية العصبية في الفئران .

و استخدمت طريقة جديدة لتحفيز مستقبلات endothelin B عن طريق حقن ( RL-1620) في الوريد لمنع وإصلاح التلف في الخلايا الدماغية الناجمة عن مرض الزهايمر.

و حسب الباحث المشارك في الدراسة "سيما بريفال "، أحد كبار العلماء ومساعد أستاذ مساعد في جامعة الغرب الأوسط يقول :" أن مستقبلات Endothelin B (ETB) سبق ان تم معرفة دورها بتطور الدماغ بالأبحاث التي أجراها باحثون بهذا المجال ، وأن تحفيز هذه المستقبلات يوفر الحماية للجهاز العصبي ".

وأضاف :" مرض الزهايمر هو السبب الأكثر شيوعا للخرف التدريجي، وهو مجموعة من الأعراض التي تعيق وظيفة الدماغ. لدينا ما يقدر بنحو 5.3 مليون أمريكي حاليا مصابون بمرض الزهايمر. وفقا لجمعية الزهايمر، كل 67 ثانية، شخص ما في الولايات المتحدة يصاب بالمرض. المرض هو أيضا واحد من الأسباب الرئيسية للوفاة في الولايات المتحدة ، فجمعية الزهايمر تقدر أن 700 الف شخص سيموتون مع المرض على مدار عام 2015 ".

ويُكمل :" اليوم نحن عملنا على تطوير مادةIRL-1620، وهو دواء معروف لربط مستقبلات ETB وتم مراقبة آثاره على الذاكرة المكانية و الأكسدة والتعبير عن بروتينات معينة في الدماغ ".

وكانت الدراسة قد قامت على حقن الباحثون لفئران يعانون من مرض الزهايمر . ووجد الباحثون أن الدواء حسّن العجز في الذاكرة في الفئران بمعدل 50-60٪ وتخفيض الاكسدة بمعدل 45-50٪.

وحول نتائج البحث يُكمل سيما بريفال حديثه ويقول :" وجدنا أيضاً أن العلاج مع IRL-1620 عززعمليات الإصلاح لتخرب الدماغ [مرض الزهايمر] ، مما أدى إلى مزيد من الأوعية الدموية والخلايا العصبية الجديدة ".

 ترجم : أحمد الصياح 
المصدر : هنا 

السبت، 5 سبتمبر 2015

بارقة أمل تُشرق في وجه مرضى سرطان الدم المزمن



هل تُساهم العقاقير المُستخدمة في علاج الداء السكري من تخفيف حدة سرطان الدم المزمن ( CML ) أو حتى إزالة مصدره تماماً !؟ يبدو أنَّ هذا السؤال هو الثورة المقبلة في عالم الطب في العالم الذي يُقدر هذا العلم .

فبحسب آخر الدراسات وجد الباحثون أنَّ المرضى الذين يُعانون من سرطان الدم المزمن والذين يتلقون علاجاً بالدواء المُنتخب لسرطان الدم وهو ( imatinib ) و في الوقت ذاته يتلقون العقار (  جليتازون - دواء مُستخدم لعلاج النمط الثاني من الداء السكري ) حصلوا على فرصة نجاة تمتد لـ 5 سنوات

Imatinib و المعروف تجاريا باسم جليفيك، يتمتع بسجل حافل في السيطرة على سرطان الدم النخاعي المزمن، والسماح للمرضى أن يعيشوا حياة طبيعية تقريباً. ولكن على الرغم من فعاليته إلَّا أنَّ الخلايا السرطانية الخاملة والمقاومة لأدوية اللوكيميا يُمكن أن تتفعل في أي وقت لتتحول في وقت لاحق إلى خلايا شديدة العدوانية .

وحول هذا الصدى الشائع حول الدراسة يقول لي غرينبرغر ( رئيس الجمعية العالمية لسرطان الدم واللمفوفا ) :" جليفيك يمكن أن يُسيطر على المرض ولكن لا يمكن له قط التخلص من مصدر هذا المرض "

ويُضيف :" كما يدِّعي البحث الجاري ، فإنَّ إضافة الجليتازون من شأنها أن تقضي على الخلايا السرطانية في الدم تماماً في حالة السرطان المزمن ، لا شكَّ أنَّ هذا سيكون رائعاً لكن لنكن واقعيين ، حتى الآن هي مجرد دراسة صغيرة جارية ".


بدوره تحدث الأستاذ الدكتور فيليب ليبولخ ( أستاذ الطب وبيولوجيا الخلية في جامعة باريس ) عن هذه الدراسة التي يترأسها ويؤكد :" حتى الآن نحن في صدد نتائج مُبشرة ، الطريقة العلاجية التي نتبعها وقمنا بتجربتها على 3 مرضى أعطت نتائج جيدة ،ربما أستطيع القول أنَّ هذه الطريقة العلاجية أدت إلى خمول الخلايا السرطانية وقادرة على القضاء عليها تماماً ، نحن الآن سنعمل بلا شك على مزيد من الأبحاث ".

ترجم : أحمد أبوقورة
المصدر : هُنا
جميع الحقوق محفوظة © 2015/2016 SPU-MED